From BigJimny Wiki

Translations and descriptions of auto-moto terms

Jump to navigation Jump to search

The content of any article might be expanded / improved in the future - revisit it sometimes.
Seen a mistake? Know something that isn't written? Edit and change this article yourself!
Some images in the article (if present) can be enlarged by clicking on them.


Introduction

When reading technical literature, reading various forum discussions, or when purchasing vehicle parts on foreign markets, it can be a challenge to properly understand or name a specific vehicle part or system.

This can become a real difficulty when purchasing parts in foreign markets, as it can be really tricky to guess the correct term for a certain vehicle part.

Therefore, the table below should is created to significantly ease the search and understanding in such situations.

Other wiki readers are welcome to add their own contributions here, in their own languages.

TABLE 01
English German Yugoslav Russian French Italian Spanish Portuguese rowspan="2" | Worldwide Wiki rowspan="2" | Description
Suspension Fahrwerk Ovjes
Unsprung weight Neovješana masa ?
Radius arm / radius rod / torque arm Längslenker / Schwingarm / Querlenker Lafeta


No 1
1a​
2a​
3a​
4a​
5a​
6a​
7a​
8a​
9a
English Worldwide Wiki Description (eng.) German Yugoslav Russian Spanish Portuguese Italian French
Suspension http://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_(vehicle) Fahrwerk Ovjes
Unsprung weight http://en.wikipedia.org/wiki/Unsprung_weight A weight of all the vehicle components which compose the suspension itself (which are not suspended) ? Neovješana masa? aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb cccccccccccccccccccccccccccccc dddddddddddddddddddddddddd eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Radius arm / radius rod / torque arm http://en.wikipedia.org/wiki/Radius_rod Längslenker / Schwingarm / Querlenker Lafeta
Control arm / A-arm http://en.wikipedia.org/wiki/A-arm ? ?
Wishbone https://en.wikipedia.org/wiki/Double_wishbone_suspension ? Dupla viljuška ?
Sway bar / stabilizer bar / anti-roll bar ? Stabilizatorska šipka
Bushing http://en.wikipedia.org/wiki/Bushing_(isolator) ? Silen
Spring http://en.wikipedia.org/wiki/Spring_(device) Feder / Shcraubenfeder / Spiralfeder Opruga
Shock absorber http://en.wikipedia.org/wiki/Shock_absorber Stoßdämpfer Amortizer