https://www.bigjimny.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations_and_descriptions_of_auto-moto_terms
Translations and descriptions of auto-moto terms - Revision history
2026-04-04T19:00:49Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.33.1
https://www.bigjimny.com/mediawiki/index.php?title=Translations_and_descriptions_of_auto-moto_terms&diff=7919&oldid=prev
Bosanek: Garbled inter-edit state, fill fix later
2018-04-19T09:15:07Z
<p>Garbled inter-edit state, fill fix later</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{intro-notes}}<br />
<br />
<br />
== Introduction ==<br />
<br />
<br />
When reading technical literature, reading various forum discussions, or when purchasing vehicle parts on foreign markets, it can be a challenge to properly understand or name a specific vehicle part or system.<br />
<br />
This can become a real difficulty when purchasing parts in foreign markets, as it can be really tricky to guess the correct term for a certain vehicle part.<br />
<br />
Therefore, the table below should is created to significantly ease the search and understanding in such situations.<br />
<br />
Other wiki readers are welcome to add their own contributions here, in their own languages.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|+ TABLE 01<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | English<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | German<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | Yugoslav<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | Russian<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | French<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | Italian<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | Spanish<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | Portuguese<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | rowspan="2" | Worldwide Wiki<br />
! scope="col" style="width: 300px;" | rowspan="2" | Description<br />
|-<br />
! Suspension<br />
! Fahrwerk<br />
! Ovjes<br />
! <br />
! <br />
! <br />
! <br />
! <br />
|-<br />
| Unsprung weight<br />
| <br />
| Neovješana masa ?<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Radius arm / radius rod / torque arm<br />
| Längslenker / Schwingarm / Querlenker<br />
| Lafeta<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|- <br />
|}<br />
<br />
<br />
{{Scrolling table/top |first = No 1<br />
|1a<br />
|2a<br />
|3a<br />
|4a<br />
|5a<br />
|6a<br />
|7a<br />
|8a<br />
|9a<br />
}}<br />
{{Scrolling table/mid}}<br />
|-<br />
! English !! Worldwide Wiki !! Description (eng.) !! German !! Yugoslav !! Russian !! Spanish !! Portuguese !! Italian !! French<br />
|-<br />
| Suspension || http://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_(vehicle) || || Fahrwerk || Ovjes || || || || || <br />
|-<br />
<br />
| Unsprung weight || http://en.wikipedia.org/wiki/Unsprung_weight || A weight of all the vehicle components which compose the suspension itself (which are not suspended) || ? || Neovješana masa? || aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa || bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb || cccccccccccccccccccccccccccccc || dddddddddddddddddddddddddd || eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee<br />
|-<br />
<br />
| Radius arm / radius rod / torque arm || http://en.wikipedia.org/wiki/Radius_rod || || Längslenker / Schwingarm / Querlenker || Lafeta || || || || || <br />
|-<br />
<br />
| Control arm / A-arm || http://en.wikipedia.org/wiki/A-arm || || ? || ? || || || || || <br />
|-<br />
<br />
| Wishbone || https://en.wikipedia.org/wiki/Double_wishbone_suspension || || ? || Dupla viljuška ? || || || || || <br />
|-<br />
<br />
| Sway bar / stabilizer bar / anti-roll bar || || || ? || Stabilizatorska šipka || || || || || <br />
|-<br />
<br />
| Bushing || http://en.wikipedia.org/wiki/Bushing_(isolator) || || ? || Silen || || || || || <br />
|-<br />
<br />
| Spring || http://en.wikipedia.org/wiki/Spring_(device) || || Feder / Shcraubenfeder / Spiralfeder || Opruga || || || || || <br />
|-<br />
<br />
| Shock absorber || http://en.wikipedia.org/wiki/Shock_absorber || || Stoßdämpfer || Amortizer || || || || || <br />
|-<br />
{{Scrolling table/end}}</div>
Bosanek