Well the part finally turned up today after nearly 3 weeks of waiting :(
I have re-tapped the Diff casing thread as it looks like there is enough metal to form a decent thread. As you can see from the picture, the new adapter also has considerably more thread!
